-
1 нести потери
-
2 нести потери
incur losses глагол:sustain losses (нести потери, терпеть убытки)incur losses (нести потери, терпеть убытки)словосочетание: -
3 нести потери
1. lose2. suffer losses -
4 нести потери
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нести потери
-
5 нести потери
•Certain losses in efficiency may have to be borne (or incurred, or sustained, or suffered).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нести потери
-
6 нести потери
1) General subject: take casualties, lose, suffer losses, sustain losses, take a beating2) Naval: incur3) Military: experience casualties, incur casualties, incur losses, sustain casualties, (тяжелые) take (heavy) punishment, take losses4) Rare: spend5) Economy: have losses6) Mass media: suffer casualties7) Business: incur a loss, sustain a loss, suffer a loss8) Makarov: suffer to sustain losses -
7 нести потери
vmilit. Haare lassen, Verluste erleiden, verlieren -
8 нести потери
-
9 нести потери
vgener. accuser des pertes, subir des pertes -
10 нести потери
vgener. verliezen lijden -
11 нести\ потери
-
12 нести потери
-
13 нести потери
• nést ztrátu -
14 нести потери
to suffer/sustain losses -
15 нести потери
to bear/incur/sustain/suffer losses -
16 нести потери
vgener. verliezen lijden -
17 нести потери
have (suffer, sustain, incur) lossesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нести потери
-
18 нести потери
Русско-Английский новый экономический словарь > нести потери
-
19 нести потери в объёме продаж
Mass media: lose salesУниверсальный русско-английский словарь > нести потери в объёме продаж
-
20 нести потери из-за перевалки
vDiccionario universal ruso-español > нести потери из-за перевалки
См. также в других словарях:
нести потери — Syn: терять, нести убытки, нести ущерб … Тезаурус русской деловой лексики
нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потери — компенсировать потери • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести большие потери • обладание нести потери • действие нести тяжёлые потери • обладание ожидать потери • модальность, прогнозирование понести большие потери •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нести — несу/, несёшь; нёс, несла/, ло/; несу/щий; несо/мый; со/м, а, о; несённый; сён, сена/, сено/; неся/, нёсши; нсв. см. тж. нестись, несущий, несение, носка 1 … Словарь многих выражений
нести́ — несу, несёшь; прош. нёс, несла, ло; прич. наст. несущий; прич. страд. наст. несомый; несов., перех. 1. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда л. Нести мешок на спине. □ [Лакей] несет на подносе стакан чаю. Чехов, Холодная… … Малый академический словарь
нести убытки — Syn: терять, нести потери, нести ущерб … Тезаурус русской деловой лексики
нести ущерб — Syn: терять, нести потери, нести убытки … Тезаурус русской деловой лексики
нести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я несу, ты несёшь, он/она/оно несёт, мы несём, вы несёте, они несут, неси, несите, нёс, несла, несло, несли, несущий, нёсший, несённый, неся; св. принести, понести, пронести, снести; … Толковый словарь Дмитриева
нести — несу, несёшь; нёс, несла, ло; несущий; несомый; сом, а, о; несённый; сён, сена, сено; неся, нёсши; нсв. 1. кого что. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда л. Н. мешок на спине. Н. на руках… … Энциклопедический словарь
нести — НЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда н. Н. поклажу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть опорой чему н. (спец.). Несущая… … Толковый словарь Ожегова
нести ущерб — ▲ получиться в итоге ↑ ущерб нести (# жертвы, ущерб, потери, убыток, наказание, ответственность). понести (# утрату). нанести. принести. страдать (страдают наши интересы). пострадать (# от пожара). пострадавший. потерпеть. потерпевший. платиться … Идеографический словарь русского языка